3 września 2010 autor: mama
Hombres G Diciembre

Diciembre- Hombres G
Solo quiero
Un beso eterno
En una habitacion sin luz
Encenderla y que aparezcas tu

Un amor de ultima hora
Una habitacion y tu
Hoy te quiero en una noche azul

Una foto en mi cartera
Solo para ver quien eres
Tu cabello tuyo sobre mi
Una mano entre mi mano
Entre los arboles nevados
Una silla fria en el jardin

Una ultima hora
En que tu me perdonas
Que el viento te arrastre hasta mi

Chorus:
Que tu vengas a verme
Un dia en diciembre
Q ya no te vuelvas a ir

Solo quiero un dia de lluvia
Para protegerte a ti
Y una historia q pueda escribir
Tu sonrisa en mi mejilla
Y dormir sin mas pastillas
Quiero no pensar ya mas en ti

Solo un sabado a tu lado
Ver la tele entre tus brazos
Un paseo frio por madrid
Una luz para mirarte
Y ya no parar de besarte
Y que te quedaras a dormir

Volver a empezar
Junto ati

Que tu vengas a verme
Un dia en diciembre
Q ya no te vuelvas a ir (x2)

Solo quiero encontrar de nuevo
Lo que he perdido en este tiempo
Que mis dias en blanco y negro
Lo pintes todos tu
En Diciembre (bis)

 
3 września 2010 autor: mama
My Way (A Mi Manera) tłumaczenie tekstu piosenki

I teraz, gdy koniec już bliski

A ja stoję przed ostatnią kurtyną

Mój przyjacielu, powiem to wprost

Ogłaszam swą sprawę, której jestem pewien

Żyłem pełnią życia

Podróżowałem każdą jedną drogą

Ale co najważniejsze

Robiłem to po swojemu

Żale, miałem ich kilka

Później znowu, lecz zbyt mało by je pamiętać

Zrobiłem to, co musiałem zrobić

I patrzyłem na to bez pobłażliwości

Planowałem każdy bieg zdarzeń

Każdy ostrożny krok wzdłuż dróg pobocznych

Ale co najważniejsze

Robiłem to po swojemu

Tak, były czasy, jestem pewien, że wiesz to

Gdy brałem więcej kawałków niż moglem przeżuć

Ale mimo to, gdy nadchodziło zwątpienie

Zjadałem to wszystko i przetrawiałem

Stawiałem wszystkiemu czoła stojąc prosto

I robiłem to po swojemu

Kochałem, śmiałem się i płakałem

Miałem swoje spełnienie, dzieliłem się stratą

I teraz, gdy łzy opadły

Patrzę na to z rozbawieniem

By myśleć: Zrobiłem to wszystko

I mogę powiedzieć – nie w nieśmiały sposób

Nie, to nie ja

Ja zrobiłem to po swojemu

Bo czym jest człowiek i co posiada?

Jeśli nie samym sobą, jest nikim

Mówić rzeczy, które prawdziwie czuje

A nie słowa pełne bojaźni

Utrwalone koncerty, które zakwitły

Robiłem to po swojemu

robiłem to po swojemu

 
3 września 2010 autor: mama
D.R.I. Oblivion tekst

The day has come,
The time is near
For all to end.
It’s true, it’s here
It’s all over now,
No way to stop
The button’s been pushed,
The bomb’s been dropped

The city is melting,
The sky burns red
The ocean is boiling,
We’ll soon be dead

Death has come knocking,
The door’s open wide
He’s let himself in,
No place to hide
A tidal wave of power
Coming over the hill
A great well of thunder
Swooping down for the kill

Leveling, destroying
Everything in its path
Just seconds left now
Till we feel its wrath
The city is melting,
The sky burns red
The ocean is boiling,
We’ll soon be dead

People run rabid
From the great blast
The beast is upon us,
It’s here at last
The streets echo screams
Filled with fear
All through the universe,
But no one will hear!

The city is melting,
The sky burns red
The ocean is boiling,
We’ll soon be dead
Leveling, destroying
Everything in its path
Just seconds left now
Till we feel its wrath

Tekst piosenki D.R.I. Oblivion

 
1 września 2010 autor: mama
Paul Weller Who Brings Joy

you Who Brings Joy
into the world
makes me swirl
of such love
and all you ask
in return
is to be loved
and love you i must
compelled by god
or some invisible force

i just want so much
to be here for you
you my darling who
brings so much joy

every laugh has an echo
every movement a feat
i humble in your complexion
so perfect so complete
you who brings joy
into the world

in your eyes lie a heaven
in your voice sweet caress
it is you who takes over
whose gentle arms i rest
you who brings joy
into the world
makes me swirl of such love

 
1 września 2010 autor: mama
Half of my heart tłumaczenie tekstu piosenki

Urodziłem się w ramionach wymyślonych przyjaciół

Włóczyłem się wolny, z każdego miejsca, w którym byłem uczyniłem swój dom

I wtedy nadchodzisz Ty, wpadając na mnie, jak jakaś najprawdziwsza rzecz

Robię wszystko co w mojej mocy żeby zrozumieć wszystko to co może przynieść Twoja miłość

Oh, połowa mojego serca dobrze wie co się dzieje

Połowa mojego serca się nie spieszy

Połowa mojego serca ma na tyle zdrowy umysł by powiedzieć Ci, że nie mogę kochać Cię

Połową mojego serca

Sprawiono bym uwierzył, że nigdy nie byłbym w stanie pokochać kogoś innego

Zaplanowałem sobie, że zostanę facetem, który może kochać tylko siebie

Samotna była piosenka, którą śpiewałem aż do dnia, w którym nadeszłaś

Pokazując mi inną drogę i wszystko to co może przynieść moja miłość

Oh, połowa mojego serca dobrze wie co się dzieje

Połowa mojego serca się nie spieszy

Połowa mojego serca ma na tyle zdrowy umysł by powiedzieć Ci,

Że nie mogę kochać Cię

Połową mojego serca

Twoja wiara jest silna

Ale ze mną nie powiedzie się to na dłuższą metę

Później, za jakiś czas

Znienawidzisz to, że nigdy nie dałem Ci więcej niż połowę mojego serca

Ale nie mogę przestać Cię kochać

Nie mogę przestać Cie kochać

Nie mogę przestać Cie kochać

Nie mogę przestać Cie kochać

Nie mogę przestać Cie kochać

Połową mojego..

Połową mojego serca

Oh, połową mojego serca

Połowa mojego serca ma naprawdę bujną wyobraźnię

Połowa mojego serca ma Ciebie

Połowa mojego serca ma na tyle zdrowy umysł by powiedzieć Ci,

Że połowa mojego serca wcale nie będzie miała (Ciebie)

Połowa mojego serca jest zmuszona poślubić pannę młodą z papierowym pierścionkiem

I połowa mojego serca to część człowieka, który tak naprawdę nigdy niczego nie kochał

Połowa mojego serca

Połowa mojego serca

Połowa mojego serca

Połowa mojego serca

Połowa mojego serca

Połowa mojego serca……

Tłumaczenie Half of my heart tłumaczenie tekstu

 
1 września 2010 autor: mama
W.A.S.P. Sleeping In The Fire

Touch, touch in the flame’s desire
Feeling the pain’s denial,
And your finger’s in the fire

Look, look in the candle light
See in the flame of life
And my spell is alive
Taste the love
The lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire

Taste the love
The lucifer’s magic that makes you numb
You feel what it does and you’re drunk on love
You’re sleeping in the fire

I gaze as the flame and fire burn
And cry out the name of which I yearn

Taste the love
The lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire

Taste the love
The lucifer’s magic that makes you numb
The passion and all the pain are one
You’re sleeping in the fire

 
31 sierpnia 2010 autor: mama
Mazzy Star – Fade Into You tłumaczenie

Chcę sięgnąć ręką Twojego wnętrza

Chce złapać oddech, to prawda

Patrzę na Ciebie i nic nie widzę

Patrzę na Ciebie żeby zobaczyć prawdę

Ty żyjesz swoim życiem

Weszłaś w cień

Patrzę na Ciebie i nic nie widzę

Patrzę na Ciebie żeby zobaczyć prawdę

Gasnę w Tobie

Dziwne, nigdy nie wiesz

Gasnę w Tobie

Myślę, że to jest dziwne, nigdy nie wiesz

Nieznajome mi światło przychodzi powoli

Nieznajome serce bez domu

Przyłożyłaś ręce do swojej głowy

I potem uśmiechem zakryłaś swoje serce

Gasnę w Tobie

Dziwne, nigdy nie wiesz

Gasnę w Tobie

Myślę, że to jest dziwne, nigdy nie wiesz

Gasnę w Tobie

Dziwne, nigdy nie wiesz

Gasnę w Tobie

Myślę, że to jest dziwne, nigdy nie wiesz

Myślę, że to jest dziwne, nigdy nie wiesz

 
31 sierpnia 2010 autor: mama
Psychostick Beer, Part 2

*Vomit*
*toilet flushes*
It’s not so funny now is it?

Tekst Beer, Part 2 tekst piosenki

 
31 sierpnia 2010 autor: mama
Rock With You tłumaczenie piosenki

Dziewczyno, zamknij oczy,

Pozwól rytmowi dostać się do ciebie,

Nie próbuj z tym walczyć,

Tam nie ma nic, Potrafisz to zrobić,

Zrelaksuj umysł,

Cofnij się i śpiewaj [Groove - rodzaj muzyki] ze mną,

Czujesz ten żar,

I możemy jechać i tańczyć,

Dzielić ten rytm miłości..

Ref : Chcę się z tobą kołysać (całą noc)

Tańczyć z tobą do dnia (światło słoneczne)

Chcę się z tobą kołysać (całą noc)

Będziemy się kołysać późną nocą.

Na zewnątrz,

Tam nikogo nie ma, ale my..

Dziewczyno, kiedy tańczysz,

Jest jakaś magia, to musi być miłość,

Po prostu zwolnij

Ponieważ, mamy tak daleko udać się,

Dzielić ten rytm miłości..

Ref : Chcę się z tobą kołysać (całą noc)

Tańczyć z tobą do dnia (światło słoneczne)

Chcę się z tobą kołysać (całą noc)

Będziemy się kołysać późną nocą.

I kiedy Groove umarł i minął, (Jea)

Ty wiesz, ta miłość przetrwała,

Więc możemy bujać się bezustannie,

Ref : Chcę się z tobą kołysać

Chcę z tobą śpiewać [Groove - rodzaj muzyki]

Chcę się z tobą kołysać,

Chcę z tobą śpiewać [Groove - rodzaj muzyki]

Ref : Chcę się bujać (całą noc) z tobą dziewczyno (światło słoneczne, promienie słońca)

Bujać się z tobą, bujać się z tobą dziewczyno (Jea)

(całą noc)

Tańczyć późną nocą,

Ref : Chcę się z tobą bujać (Jea) (całą noc)

Bujać cię do dnia (światło słoneczne, promienie słońca)

Chcę się z tobą bujać (całą noc) Bujać późną nocą,

Czuć żar, Czuć rytm, bujać cię do dnia (światło słoneczne, promienie słońca)

Chcę bujać, bujać się późną nocą.

 
30 sierpnia 2010 autor: mama
Party tłumaczenie piosenki

Zauważyłam, że się na mnie patrzysz

Teraz sądzę

Że podążasz tą drogą

Przeciskasz się przez tłum

Jakbyś miał coś do powiedzenia

Ale ty nie możesz się do mnie dostać

Bo muzyka przechodzi przez twoje stopy

Mogę powiedzieć po twoich palcach

Że rządzisz w tym rytmie

Musisz tańczyć i się kołysać

Aż upadniesz i się połamiesz

Uwolnij swoją duszę

Daj mi zobaczyć, jak się trzęsiesz

Jeden na jednego

Kradniemy scenę

Tu nadchodzimy

Więc uciekaj z tej drogi

Nie będzie długo

Aż lato odejdzie

Zacznij imprezować

Teraz śpiewamy

Trzymaj się mocno

To szalona noc

Zacznij imprezować

I krzyczymy

Głośno

Teraz nadchodzi problem

Do twojej głowy

Zawieszonej w czerwieni, tak

Ale uczysz się

Jak się poruszyć

W stronę alei (?)

Znowu i znowu

Podnieś swoje ręce

W powietrzu

Jestem mistrzem

Jesteśmy wszyscy zrobieni na bóstwo

I nie mamy gdzie iść

Chcesz się wydostać

I stracić show

Rock and roll

Zostaje w domu

Tak długo, aż dojdziesz do wniosku

Że jesteś gotowy, by iść

Nie będzie długo

Aż lato odejdzie

Zacznij imprezować

Teraz śpiewamy

Trzymaj się mocno

To szalona noc

Zacznij imprezować

I krzyczymy

Głośno

Również tego możesz się uczyć

Nie podążaj za regułami

Widziałam, jak one się zmieniają

W tą stronę

Sprawiasz, że się ruszam

Nie będzie długo

Aż lato odejdzie

Zacznij imprezować

Teraz śpiewamy

Trzymaj się mocno

To szalona noc

Zacznij imprezować

I krzyczymy

Głośno

 

Autorzy

» Silnik: WP » Styl: Audacity of Tanish » Tłumaczenie: Style Wordpress